1
00:00:02,620 --> 00:00:04,740
Harper's Weekly, 1883.

2
00:00:05,680 --> 00:00:10,400
Acontece que o trabalho que é
provavelmente será o nosso monumento mais durável e

3
00:00:10,401 --> 00:00:15,280
para transmitir algum conhecimento sobre nós aos mais
a posteridade remota é uma obra de pura utilidade.

4
00:00:15,920 --> 00:00:20,240
Nem um santuário, nem uma fortaleza, nem um
palácio, mas uma ponte.

5
00:01:43,080 --> 00:01:45,331
É o espírito por trás
a ponte do Brooklyn e

6
00:01:45,332 --> 00:01:47,480
o espírito que é
na própria estrutura.

7
00:01:47,860 --> 00:01:53,080
O espírito que você antecipa e
aprecie mesmo que você nunca tenha estudado

8
00:01:53,081 --> 00:01:56,880
engenharia, mesmo que você nunca tenha estudado
estética, está aí.

9
00:01:56,960 --> 00:02:01,564
Está lá e um em um
grau ou outro, pessoas

10
00:02:01,565 --> 00:02:05,820
que usam e têm seus
olhos abertos respondem a isso.

11
00:02:06,340 --> 00:02:11,760
Quando Neil Armstrong pousou na Lua,
houve uma entrevista publicada no

12
00:02:11,761 --> 00:02:17,240
Nova York, um dos jornais de Nova York com
uma mulher em Long Island e eles perguntaram a ela

13
00:02:17,241 --> 00:02:21,860
qual a resposta dela a toda essa excitação
foi e ela disse que era muito interessante

14
00:02:21,861 --> 00:02:24,820
mas não foi nada comparado ao dia
eles abriram a ponte do Brooklyn.

15
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Ela esteve lá.

16
00:03:11,460 --> 00:03:13,900
Foi a maior ponte do mundo.

17
00:03:14,080 --> 00:03:16,320
Todos no Brooklyn e em Nova York concordaram.

18
00:03:16,580 --> 00:03:18,440
Não tinha absolutamente nenhum rival.

19
00:03:19,200 --> 00:03:21,560
A ponte foi a visão de John A.

20
00:03:21,580 --> 00:03:25,140
Roebling, um imigrante, um gênio,
um engenheiro civil.

21
00:03:25,760 --> 00:03:29,138
Finalmente foi concluído
sob o mais difícil

22
00:03:29,139 --> 00:03:32,720
circunstâncias imagináveis por
seu filho, Washington Roebling.

23
00:03:33,240 --> 00:03:36,420
A ponte tinha metade do tamanho de qualquer outra
construído antes dele.

24
00:03:36,500 --> 00:03:40,400
Suas duas torres de pedra eram mais altas do que qualquer
estrutura em qualquer margem.

25
00:03:40,800 --> 00:03:44,080
Mais alto do que qualquer outra coisa em geral
Continente norte-americano.

26
00:03:44,960 --> 00:03:48,180
A estrada da ponte era tão espaçosa
como Quinta Avenida.

27
00:03:48,680 --> 00:03:52,540
E no centro da estrada,
acima do tráfego, havia uma elevação

28
00:03:52,541 --> 00:03:55,278
passeio onde as pessoas
poderia ir apreciar a vista

29
00:03:55,279 --> 00:03:57,460
da baía e do
cidades como nunca antes.

30
00:03:57,461 --> 00:04:03,180
E a distinta rede de cabos que
suspensa a ponte era feita de aço.

31
00:04:03,720 --> 00:04:05,680
O novo metal de uma nova era.

32
00:04:21,260 --> 00:04:27,140
Demorou 14 longos anos para construir a ponte
de 1869 a 1883.

33
00:04:28,020 --> 00:04:31,600
Anos durante os quais Edison inventou o
lâmpada e o fonógrafo.

34
00:04:32,220 --> 00:04:34,220
Alexander Graham Bell, o telefone.

35
00:04:36,380 --> 00:04:39,360
Os búfalos foram exterminados na Grande
Planícies.

36
00:04:39,361 --> 00:04:42,400
A bola curva e a máscara do apanhador foram
introduzido no beisebol.

37
00:04:43,440 --> 00:04:44,820
Presidente Chester A.

38
00:04:44,860 --> 00:04:46,860
Arthur instalou encanamento no White
Casa.

39
00:04:48,780 --> 00:04:50,700
Na Europa, Marx morreu.

40
00:04:51,060 --> 00:04:54,160
E nasceram Einstein, Lênin e Picasso.

41
00:04:58,650 --> 00:05:03,530
Ele é um homem extraordinário e se você
as pessoas no Brooklyn são sábias, você vai

42
00:05:03,531 --> 00:05:06,390
interferir com seus pontos de vista tão pouco quanto
possível.

43
00:05:06,730 --> 00:05:09,710
Dê ao velho o que quer e confie nele.

44
00:05:12,150 --> 00:05:16,270
Como e onde John Roebling encontrou tempo para
fazer tudo o que ele fez?

45
00:05:16,470 --> 00:05:20,850
Para participar de convenções e escrever
volumosamente para revistas científicas?

46
00:05:21,310 --> 00:05:23,110
Pratica flauta e piano?

47
00:05:23,450 --> 00:05:24,850
Estudar metafísica?

48
00:05:25,290 --> 00:05:29,770
Derrama suas elucubrações sobre milhares
de páginas do manuscrito?

49
00:05:30,350 --> 00:05:31,990
Inventar ferramentas e máquinas?

50
00:05:32,610 --> 00:05:36,790
Projete canais e pontes e ele mesmo
supervisionar sua construção?

51
00:05:36,791 --> 00:05:39,230
Como ele conseguiu tudo isso?

52
00:05:39,350 --> 00:05:41,850
Eu digo, confunde a imaginação.

53
00:05:44,390 --> 00:05:50,410
A obra contemplada, quando construída em
de acordo com meus projetos, não só

54
00:05:50,411 --> 00:05:53,272
seja a maior ponte
existir, será o

55
00:05:53,273 --> 00:05:56,210
maior feito de engenharia de
do continente e da época.

56
00:05:57,010 --> 00:06:02,110
Como uma grande obra de arte e um sucesso
espécime de engenharia avançada de pontes,

57
00:06:02,550 --> 00:06:06,541
esta estrutura será para sempre
testemunhar a energia, a empresa,

58
00:06:06,542 --> 00:06:11,030
e riqueza dessa comunidade
que garantirá sua ereção.

59
00:06:13,090 --> 00:06:15,610
Respeitosamente apresentado, John A.

60
00:06:15,611 --> 00:06:19,230
Roebling, 1º de setembro de 1867.

61
00:06:25,150 --> 00:06:28,610
Roebling cresceu no muro
vila de Mulhausen, Alemanha.

62
00:06:29,070 --> 00:06:32,970
O primeiro membro de sua família a
sair da aldeia, frequentou o Royal

63
00:06:32,971 --> 00:06:36,610
Instituto Politécnico de Berlim,
onde estudou engenharia e

64
00:06:36,611 --> 00:06:38,781
filosofia, e foi
supostamente o favorito

65
00:06:38,782 --> 00:06:42,191
estudante do grande
George Frederico Hegel.

66
00:06:42,410 --> 00:06:46,210
Segundo a tradição familiar,
foi Hegel quem inspirou o jovem a

67
00:06:46,211 --> 00:06:50,370
ir para o novo mundo, para resolver seu
destino em todo aquele espaço.

68
00:06:52,570 --> 00:06:56,430
Na região oeste da Pensilvânia,
ele fundou a vila de Saxenburg,

69
00:06:56,650 --> 00:06:59,150
uma comunidade agrária utópica.

70
00:07:01,230 --> 00:07:05,750
Foi lá, seis anos depois, que seu
nasceu o primeiro filho, Washington.

71
00:07:06,530 --> 00:07:10,450
Para mim, quando criança, Saxenburg era o melhor
lugar no mundo.

72
00:07:11,590 --> 00:07:16,090
Mas meu pai começou a perceber que não tinha
foi cortado pela natureza para um agricultor.

73
00:07:16,230 --> 00:07:17,270
Ele não tinha paciência.

74
00:07:17,590 --> 00:07:22,010
Então ele voltou para a engenharia,
sua verdadeira vocação, e deixe minha mãe fazer

75
00:07:22,011 --> 00:07:24,930
a agricultura, que ela fez muito bem quando
ele a deixaria.

76
00:07:28,190 --> 00:07:32,390
Desde o início, John Roebling foi
fascinado pela forma da ponte suspensa.

77
00:07:34,110 --> 00:07:38,610
Com as torres em compressão,
e os cabos em tensão, ele viu o

78
00:07:38,611 --> 00:07:41,550
ponte suspensa como o perfeito
equilíbrio da natureza.

79
00:07:44,210 --> 00:07:48,570
Em algumas revistas científicas estrangeiras,
Roebling leu isso torcendo um

80
00:07:48,571 --> 00:07:51,606
número de fios de ferro
juntos, poderíamos produzir

81
00:07:51,607 --> 00:07:53,791
uma corda de ferro de grande
força e flexibilidade.

82
00:07:54,770 --> 00:07:59,170
Tendo ele mesmo visto dois homens morrerem em um
canal portage pelo fracasso do comum

83
00:07:59,171 --> 00:08:02,610
corda de cânhamo, Roebling entendeu o
importância da invenção.

84
00:08:03,370 --> 00:08:08,411
Em um pequeno galpão atrás de sua casa, ele começou
a primeira fábrica de cabos de aço na América.

85
00:08:09,010 --> 00:08:10,450
Em última análise, isso o tornou rico.

86
00:08:10,570 --> 00:08:12,970
E isso o libertou do trabalho penoso do
fazenda.

87
00:08:22,770 --> 00:08:28,010
Você dirige até a ponte suspensa,
e divida sua miséria entre as chances

88
00:08:28,011 --> 00:08:32,219
de cair 200 pés em
o rio abaixo, e as chances

89
00:08:32,220 --> 00:08:36,910
de ter um trem ferroviário
sobrecarga caindo sobre você.

90
00:08:37,730 --> 00:08:41,994
Qualquer uma das possibilidades é desconfortável
tomado por si só, mas misturado

91
00:08:41,995 --> 00:08:46,110
juntos eles somam
agregado à infelicidade positiva.

92
00:08:46,630 --> 00:08:47,710
Mark Twain.

93
00:08:50,630 --> 00:08:55,730
As características mais marcantes desta teia de ferro
eram os cabos que irradiavam de suas torres.

94
00:08:56,110 --> 00:09:00,750
Numa época em que um em cada quatro
pontes construídas estava desmoronando, essas

95
00:09:00,751 --> 00:09:04,890
escoras diagonais deram a uma ponte Roebling seu
força e beleza.

96
00:09:07,510 --> 00:09:11,230
A próxima ponte de John Roebling foi sobre o
Rio Allegheny em Pittsburgh.

97
00:09:12,250 --> 00:09:16,570
Lá ele foi acompanhado por seu filho Washington
que concluiu o curso de engenharia

98
00:09:16,571 --> 00:09:18,994
na Rensselaer Polytechnic
Instituto, e foi

99
00:09:18,995 --> 00:09:21,951
para se tornar seu pai
assistente favorito.

100
00:09:25,110 --> 00:09:27,331
Washington continuou
para receber seu prático

101
00:09:27,332 --> 00:09:29,890
treinando como uma ponte
construtor durante a Guerra Civil.

102
00:09:30,690 --> 00:09:33,752
Precisando urgentemente de pontes,
o Exército da União ficou impressionado

103
00:09:33,753 --> 00:09:36,750
com sua habilidade e
tolerância com sua inexperiência.

104
00:09:38,350 --> 00:09:41,292
Três pontes e oito
batalhas mais tarde, incluindo

105
00:09:41,293 --> 00:09:44,151
Gettysburg, eles promoveram
ele ao posto de coronel.

106
00:09:48,690 --> 00:09:54,410
Quando a paz chegou, Washington Roebling mudou-se
diretamente para Cincinnati, Ohio, onde seu

107
00:09:54,411 --> 00:09:57,590
pai estava construindo a maior suspensão
ponte do mundo.

108
00:09:59,610 --> 00:10:02,232
O tamanho e
magnitude deste trabalho agora

109
00:10:02,233 --> 00:10:05,070
supera qualquer expectativa
Eu tinha aprendido isso.

110
00:10:05,470 --> 00:10:07,890
É a coisa mais alta deste país.

111
00:10:09,430 --> 00:10:13,150
Vou levar uma semana para me acostumar com o
proporções de tudo por aqui.

112
00:10:15,910 --> 00:10:20,050
Cada vez mais, foi Washington Roebling
que assumiu a responsabilidade pelo dia a dia

113
00:10:20,051 --> 00:10:24,871
-dia de construção da ponte, libertando
John Roebling para prosseguir o seu próximo grande plano.

114
00:10:28,150 --> 00:10:30,410
Janeiro de 1867, Brooklyn Eagle.

115
00:10:30,590 --> 00:10:34,350
Em consequência do frio extremo
que temos experimentado ultimamente,

116
00:10:34,810 --> 00:10:38,710
O porto de Nova York foi
completamente congelado, então as pessoas

117
00:10:38,711 --> 00:10:41,250
e até equipes cruzaram
da cidade ao Brooklyn.

118
00:10:41,930 --> 00:10:46,070
Os jornais estão cheios há semanas
com veemente demanda pela ponte,

119
00:10:46,130 --> 00:10:49,830
que todos concordam que deve ser construído de uma só vez,
de Nova York ao Brooklyn.

120
00:10:55,370 --> 00:10:57,702
Para John Roebling
também, a Ponte do Brooklyn

121
00:10:57,703 --> 00:11:00,691
havia se tornado o
paixão primordial de sua vida.

122
00:11:02,230 --> 00:11:07,910
Em apenas três meses, ele produziu todos os
desenhos, as seções transversais e localização

123
00:11:07,911 --> 00:11:13,210
planos, fez levantamentos preliminares,
fez sondagens, custo estimado,

124
00:11:14,050 --> 00:11:15,150
e escreveu sua proposta.

125
00:11:15,570 --> 00:11:21,090
No plano, tudo foi feito com rigor
precisão até que a estrutura proposta

126
00:11:21,091 --> 00:11:25,670
conformado com sua matemática e
ideal espiritual de perfeição.

127
00:11:28,860 --> 00:11:33,600
Em abril daquele ano, foi aprovada legislação em
Albany, criando Nova York e Brooklyn

128
00:11:33,601 --> 00:11:37,780
Bridge Company e seus curadores nomeados
Engenheiro-chefe John Roebling.

129
00:11:40,300 --> 00:11:44,640
O conselho comum se apropriou de um e de um
meio milhão de dólares para iniciar a obra.

130
00:11:45,720 --> 00:11:50,380
E no início de junho de 1869, a construção
finalmente começou.

131
00:11:54,080 --> 00:11:55,120
Águia do Brooklyn.

132
00:11:55,480 --> 00:11:59,895
Um acidente ocorreu na
28 de junho, enquanto o Sr. Roebling

133
00:11:59,896 --> 00:12:02,760
com seu filho estava noivo
no levantamento da ponte.

134
00:12:03,320 --> 00:12:07,100
Ele estava parado em um pedaço de barbante dentro
o rack de balsa Fulton.

135
00:12:07,440 --> 00:12:12,200
Ao ver um barco se aproximando, o Sr. Roebling
recuou para uma viga, mas um nó complicado

136
00:12:12,201 --> 00:12:18,061
protuberância pegou um de seus pés e o
a pressão do barco que se aproximava o esmagou.

137
00:12:19,140 --> 00:12:22,940
Meu pai era hidropata e tinha
decidiu ideias próprias.

138
00:12:23,160 --> 00:12:26,600
Ele se recusou a ouvir o cirurgião que eu
trouxe, despediu-o e passou a

139
00:12:26,601 --> 00:12:29,282
curar-se com água,
até ele morrer 17 dias

140
00:12:29,283 --> 00:12:32,781
mais tarde no mais horrível
agonias de Lockjaw.

141
00:12:34,000 --> 00:12:38,220
John Roebling proclamou que seu
ponte seria a maior que existe.

142
00:12:39,980 --> 00:12:43,060
Tudo o que seu filho precisava fazer agora era construí-lo.

143
00:12:44,900 --> 00:12:50,360
Aqui estava eu, com 32 anos, de repente
encarregado da engenharia mais estupenda

144
00:12:50,361 --> 00:12:55,661
estrutura etária, com apenas preparatórios
planos, nada fixo ou decidido.

145
00:12:55,940 --> 00:12:58,920
O suporte em que até então me apoiava tinha
caído.

146
00:12:59,760 --> 00:13:01,640
Doravante devo confiar em mim mesmo.

147
00:13:02,520 --> 00:13:03,640
Washington Roebling.

148
00:13:15,470 --> 00:13:17,890
9 de abril de 1870.

149
00:13:18,950 --> 00:13:24,110
Para quem não conhece o processo,
podemos dizer que um caixão é um caixão invertido

150
00:13:24,111 --> 00:13:26,970
caixa de madeira sobre a qual estão as torres
construído.

151
00:13:26,971 --> 00:13:33,370
Ao repousar no leito do rio, um espaço oco
chamada câmara de ar é formada abaixo dela.

152
00:13:33,770 --> 00:13:38,350
O ar comprimido é forçado para dentro da câmara
até que a água seja totalmente deslocada.

153
00:13:39,710 --> 00:13:43,011
A câmara é acessada por
trabalhadores que minam a

154
00:13:43,012 --> 00:13:46,450
bordas do caixão enquanto
alvenaria é construída sobre ela.

155
00:13:47,450 --> 00:13:50,880
Causando desta forma um
descida constante e gradual

156
00:13:50,881 --> 00:13:54,050
pelo leito do rio até
está fundamentado na rocha.

157
00:13:59,200 --> 00:14:00,600
Em teoria funcionou.

158
00:14:00,940 --> 00:14:04,540
Pequenos caixões contendo um ou dois homens tinham
tem sido usado na Europa.

159
00:14:04,800 --> 00:14:07,747
Mas a natureza do
dificuldades em afundar um caixão

160
00:14:07,748 --> 00:14:11,020
metade do tamanho de um quarteirão
dificilmente poderia ser previsto.

161
00:14:11,880 --> 00:14:15,560
Não é certo que caixões de tal
tamanho extraordinário poderia até ser construído,

162
00:14:15,680 --> 00:14:19,980
os construtores navais que iriam construir
eles se recusaram a garantir sua segurança

163
00:14:19,981 --> 00:14:22,360
entrega e exigiu todo o dinheiro em
avançar.

164
00:14:23,520 --> 00:14:26,700
O primeiro caixão seria construído para o
Lado do rio no Brooklyn.

165
00:14:28,040 --> 00:14:32,620
Setenta mil toneladas de pedra e
alvenaria deve ser empilhada sobre o caixão

166
00:14:32,621 --> 00:14:35,480
que agora flutua levemente na superfície do
o Rio Leste.

167
00:14:36,720 --> 00:14:41,480
Todo o peso de cada homem, mulher e
criança nesta cidade seria apenas uma fração

168
00:14:41,481 --> 00:14:45,820
do peso dos materiais de construção este
caixão de madeira terá que suportar.

169
00:14:49,710 --> 00:14:54,930
Poucas pessoas em Nova York naquela época perceberam
quão complexos os caixões realmente eram.

170
00:14:55,070 --> 00:14:57,490
Que Washington Roebling projetou cada
recurso.

171
00:14:58,130 --> 00:15:02,610
Ele inventou uma câmara de descompressão para admitir o
trabalhadores e um método engenhoso de

172
00:15:02,611 --> 00:15:07,651
removendo a terra e a rocha sem permitir
o ar comprimido dentro para escapar.

173
00:15:08,310 --> 00:15:10,870
Um poço foi passado através do telhado do
caixão.

174
00:15:11,370 --> 00:15:13,390
Estava cheio de uma coluna de água.

175
00:15:13,470 --> 00:15:17,430
A água mantida precariamente no lugar por
a força do ar dentro.

176
00:15:19,530 --> 00:15:22,942
Através dele, uma concha gigante
draga poderia se mover livremente, pois

177
00:15:22,943 --> 00:15:26,450
carregou os detritos para cima e para fora
do caixão para as barcaças de espera.

178
00:15:29,800 --> 00:15:34,580
Cada decisão foi descrita em um desenho,
pintado à mão com cuidado meticuloso,

179
00:15:34,760 --> 00:15:37,320
frequentemente por Roebling
ele mesmo, em benefício

180
00:15:37,321 --> 00:15:40,481
aqueles artesãos que
não sabia ler ou falar inglês.

181
00:15:40,720 --> 00:15:42,920
No papel tudo funcionou perfeitamente.

182
00:15:44,500 --> 00:15:46,360
Junho de 1870.

183
00:15:46,660 --> 00:15:51,920
A cama é tão rochosa que no lugar de uma
cinco meses são necessários para fazer o trabalho.

184
00:15:52,100 --> 00:15:57,100
E estes são cinco meses de incessante
preocupação e labuta, quebrando eternamente

185
00:15:57,101 --> 00:16:01,360
e reparos e estudo constante onde
melhorar se possível.

186
00:16:02,340 --> 00:16:07,700
Para Roebling e os homens que trabalham lá dentro
o caixão com todo aquele peso

187
00:16:07,701 --> 00:16:12,680
lá em cima e o rio lá fora estava
uma experiência aterrorizante e misteriosa.

188
00:16:14,040 --> 00:16:18,720
A força do ar comprimido feita
os pulsos dispararam, tornaram as vozes finas e

189
00:16:18,721 --> 00:16:22,380
antinatural e tornou o perigo de incêndio
muito sério.

190
00:16:24,340 --> 00:16:27,125
Lâmpadas flamejantes de cálcio acesas
uma câmara enquanto o resto

191
00:16:27,126 --> 00:16:29,840
do caixão estava escuro
e viscoso com lama de rio.

192
00:16:31,840 --> 00:16:36,600
Muitas vezes explosões de ar comprimido
escapando pelas bordas mergulhou os homens

193
00:16:36,601 --> 00:16:39,560
na escuridão total a vários metros de
a água entrou correndo.

194
00:16:40,820 --> 00:16:44,660
Foi dito que Washington Roebling era
o único que manteve a cabeça.

195
00:16:46,680 --> 00:16:48,780
15 de junho de 1870.

196
00:16:49,100 --> 00:16:51,440
A taxa de descida não é de meio pé esta semana.

197
00:16:55,410 --> 00:16:57,110
O caixão do caixão do caixão
do caixão do caixão do leste

198
00:16:57,111 --> 00:17:00,230
ponte sobre o rio foi severamente danificada pelo fogo
ontem.

199
00:17:00,630 --> 00:17:04,230
Eu não acredito que nenhum homem que vive agora irá
atravessar aquela ponte.

200
00:17:05,310 --> 00:17:07,773
Eu sou o engenheiro-chefe
e estou em constante

201
00:17:07,774 --> 00:17:10,591
dia de atendimento e
noite, exceto a hora de dormir.

202
00:17:10,910 --> 00:17:14,790
Um incêndio começou na noite de quinta-feira e eu
ficou no chão até cerca de 5 horas.

203
00:17:15,110 --> 00:17:18,130
Eu senti que deveria ficar paralisado se ficasse
desça mais um minuto.

204
00:17:18,450 --> 00:17:21,430
Fiquei parcialmente paralisado e não estou
já superei isso.

205
00:17:23,670 --> 00:17:27,850
Os danos causados pelo incêndio foram reparados
com enorme custo e esforço.

206
00:17:27,990 --> 00:17:33,330
O caixão do Brooklyn foi concluído em
11 de março de 1871 e preenchido com concreto.

207
00:17:34,010 --> 00:17:38,090
Sua posição final era de 44 pés e 6 polegadas
abaixo do nível da água.

208
00:17:40,510 --> 00:17:43,741
O segundo caixão, agora
em construção para o Novo

209
00:17:43,742 --> 00:17:46,950
lado de York, teria que
afundar quase 18 metros mais fundo.

210
00:17:47,870 --> 00:17:51,150
Estava sendo forrado com padrão para
evitar incêndio.

211
00:17:51,430 --> 00:17:56,810
Mas o aumento da pressão do ar exigiu
dentro causaria problemas ainda mais graves.

212
00:17:59,370 --> 00:18:01,830
O diário do Dr. Andrew H.

213
00:18:02,010 --> 00:18:04,350
Smith, cirurgião da empresa de pontes.

214
00:18:05,210 --> 00:18:08,330
Os efeitos patológicos
de alta atmosfera

215
00:18:08,331 --> 00:18:11,391
pressão que proponho
chamada de doença do caixão.

216
00:18:11,750 --> 00:18:17,570
A partir do dia 25 de Janeiro quando assumi
atendimento médico dos homens, 110 casos de

217
00:18:17,571 --> 00:18:20,750
ocorreram doenças, que foram justamente devidas
ao ar comprimido.

218
00:18:22,630 --> 00:18:28,410
Hugh Rourke, 12 de março, sofreu
anteriormente de fortes dores no peito

219
00:18:28,411 --> 00:18:30,530
e membros que o obrigaram a desistir
trabalho.

220
00:18:31,810 --> 00:18:36,630
Algum tempo depois, quando a pressão estava
4 atmosferas, ele retomou o trabalho por um

221
00:18:36,631 --> 00:18:39,130
um único dia, sendo o trabalho excessivamente
grave.

222
00:18:39,910 --> 00:18:43,114
Ele não sofreu nenhum inconveniente
aparentemente, no entanto, e depois

223
00:18:43,194 --> 00:18:46,210
saindo do caixão, lavado
suas mãos e rosto como sempre.

224
00:18:47,130 --> 00:18:51,070
Um momento depois que ele caiu sem sentidos,
e em 15 minutos ele estava morto.

225
00:18:54,780 --> 00:18:57,286
À medida que o caixão descia
mais fundo no rio

226
00:18:57,287 --> 00:19:00,161
cama, a ameaça de
a doença aumentou.

227
00:19:03,240 --> 00:19:07,640
Quando os testes são chatos em Nova York
O local da torre revelou que o caixão seria

228
00:19:07,641 --> 00:19:11,232
tem que descer para o
profundidade terrível de 106 pés

229
00:19:11,233 --> 00:19:14,420
abaixo do nível da água, todos
outros engenheiros recuaram.

230
00:19:15,120 --> 00:19:20,180
E eu tive que enfrentar esse enorme e
tarefa perigosa, passando quase dois anos

231
00:19:20,181 --> 00:19:22,600
em ar comprimido e quase perdi meu
vida.

232
00:19:24,100 --> 00:19:28,300
O Coronel Roebling foi criado no
Caixão de Nova York, quase insensível.

233
00:19:28,660 --> 00:19:31,220
Durante toda aquela noite, sua morte foi de hora em hora
esperado.

234
00:19:32,260 --> 00:19:36,760
Eles estavam sofrendo com o que é agora
chamada de Benz, doença do caixão,

235
00:19:37,200 --> 00:19:42,900
uma aflição terrivelmente dolorosa causada
por bolhas de nitrogênio na corrente sanguínea.

236
00:19:43,220 --> 00:19:45,683
Em dezembro, o coronel
Roebling também se encontrou

237
00:19:45,684 --> 00:19:48,361
fraco e doente para cair
mais para a ponte.

238
00:19:49,720 --> 00:19:54,100
No começo pensei que iria sucumbir,
mas eu tinha uma torre para me apoiar,

239
00:19:54,320 --> 00:19:58,140
minha esposa, uma mulher de tato infinito e
conselho mais sábio.

240
00:19:59,900 --> 00:20:03,780
Washington conheceu sua noiva há oito anos
anteriormente durante a Guerra Civil.

241
00:20:05,440 --> 00:20:09,940
Acabamos de ter o baile de maior sucesso
já dado por qualquer exército ou por qualquer pessoa.

242
00:20:10,300 --> 00:20:15,200
Senhorita Emily Warren, irmã do General,
veio especialmente de West Point para participar.

243
00:20:16,120 --> 00:20:19,039
Foi a primeira vez que eu
a vi, e estou muito

244
00:20:19,040 --> 00:20:22,340
da opinião que ela tem
capturou meu coração, finalmente.

245
00:20:23,600 --> 00:20:28,040
Ele é despretensioso em maneiras,
e pode-se examiná-lo por horas e ver

246
00:20:28,041 --> 00:20:33,400
nenhuma característica, exceto sua quietude contínua e
forte autocompostura.

247
00:20:33,680 --> 00:20:38,620
Ele é um bom estudioso clássico,
um excelente linguista e como mineralogista,

248
00:20:38,680 --> 00:20:41,580
ele é quase tão conhecido quanto é
um engenheiro.

249
00:20:45,200 --> 00:20:49,620
Agora confinado em sua cama, Washington
continuou o trabalho com a ajuda de Emily.

250
00:20:50,940 --> 00:20:53,240
Ela começou tomando ditado.

251
00:20:53,520 --> 00:20:58,560
Com o passar do tempo, à medida que ela se tornou fluente em
engenharia, ela se tornou sua mais valiosa

252
00:20:58,561 --> 00:21:01,722
emissário, seus olhos,
seus ouvidos, seu bom direito

253
00:21:01,723 --> 00:21:05,121
braço, um diplomata e um
calmante de egos danificados.

254
00:21:05,480 --> 00:21:08,780
Ela também foi a única pessoa cuja empresa
ele poderia tolerar.

255
00:21:13,150 --> 00:21:18,170
Do fóssil trazido do rio
cama, Roebling determinou que os estratos

256
00:21:18,171 --> 00:21:22,450
sobre o qual o caixão agora repousava não tinha
mudou em vários milhões de anos.

257
00:21:23,330 --> 00:21:27,230
Diante da inevitabilidade de outro
escavações de um ano e a perda talvez de um

258
00:21:27,231 --> 00:21:31,230
cem vidas, ele pesou o incalculável
risco de uma base fraca.

259
00:21:31,990 --> 00:21:35,090
Ao apostar sua reputação
seu próprio julgamento, ele parou

260
00:21:35,091 --> 00:21:38,950
a descida do caixão quase
trinta pés abaixo do leito rochoso.

261
00:21:40,590 --> 00:21:43,261
A decisão, inteiramente
Roebling, foi o

262
00:21:43,262 --> 00:21:46,351
mais ousado e difícil
de todo o projeto.

263
00:21:46,510 --> 00:21:51,410
E até hoje, a Torre de Nova York não
não fique na rocha, mas na areia.

264
00:21:57,640 --> 00:22:00,300
Torres, 1870 a 1876.

265
00:22:07,200 --> 00:22:11,980
Enquanto os jornais e o público estavam
paralisado pelo drama dentro do

266
00:22:11,981 --> 00:22:16,020
caixões, as duas torres de pedra cresceram sempre
mais alto e mais visível.

267
00:22:16,021 --> 00:22:20,800
Se os caixões fossem o teste de
A coragem e a inteligência de Roebling como

268
00:22:20,801 --> 00:22:25,260
engenheiro, as torres eram o tangível
prova de que a ponte estava subindo.

269
00:22:27,360 --> 00:22:31,140
Brooklyn Eagle, 28 de setembro,
1872.

270
00:22:32,220 --> 00:22:34,340
Tudo o que é possível é feito a vapor.

271
00:22:34,920 --> 00:22:39,140
A pedra está armazenada em Red Hook, e um
a carranca traz isso para a estrutura todos os dias.

272
00:22:39,440 --> 00:22:44,540
As pedras são levantadas da carranca por
vapor e colocado em dois carros em uma pista.

273
00:22:45,160 --> 00:22:48,740
Torres a vapor os levantam dos carros
e coloque-os em sua posição adequada.

274
00:22:49,340 --> 00:22:51,300
Os espaços são preenchidos com concreto.

275
00:22:51,600 --> 00:22:53,360
Até isso é misturado por máquinas.

276
00:23:10,550 --> 00:23:15,570
Uma comunicação dos pedreiros,
pedindo um aumento de cinco centavos por

277
00:23:15,571 --> 00:23:19,070
hora ao seu salário, foi encaminhado para um
comitê.

278
00:23:20,470 --> 00:23:23,270
O salário dos trabalhadores é o seguinte.

279
00:23:24,030 --> 00:23:26,170
30 centavos por hora.

280
00:23:26,780 --> 00:23:29,990
Diaristas, 12,5 centavos por hora.

281
00:23:30,190 --> 00:23:32,670
15 centavos por hora.

282
00:23:40,220 --> 00:23:42,590
25 de junho de 1876.

283
00:23:43,550 --> 00:23:47,887
General George Armstrong
Custer morto no

284
00:23:47,888 --> 00:23:51,150
Little Big Horn por
força de 4.000 índios.

285
00:23:51,151 --> 00:23:55,370
Detalhes adicionais são aguardados ansiosamente
em toda a nação.

286
00:24:03,290 --> 00:24:06,190
Washington Roebling não foi visto no
local da ponte novamente.

287
00:24:06,890 --> 00:24:10,070
Ele sobreviveu à doença do caixão,
mas ele nunca se recuperou realmente.

288
00:24:10,930 --> 00:24:16,110
Ele permaneceu recluso, sofrendo de
dor, nervosismo, problemas de visão,

289
00:24:16,310 --> 00:24:18,030
e terrível fraqueza física.

290
00:24:18,430 --> 00:24:21,250
Sou um inválido, confinado em casa.

291
00:24:22,150 --> 00:24:25,830
E os minerais são as únicas coisas que fazem
não me canse nem me excite.

292
00:24:27,430 --> 00:24:30,990
Durante a construção,
Roebling morava em Brooklyn Heights,

293
00:24:31,190 --> 00:24:33,850
onde ele poderia supervisionar o trabalho de seu
janela do quarto.

294
00:24:34,310 --> 00:24:38,470
E foi de lá que ele transmitiu
suas instruções detalhadas através de Emily.

295
00:24:39,250 --> 00:24:41,504
Não poderia ter sido
realizado, mas para o

296
00:24:41,505 --> 00:24:43,731
devoção altruísta de
seus engenheiros assistentes.

297
00:24:44,210 --> 00:24:46,710
Cada homem tinha um determinado departamento em
cobrar.

298
00:24:46,930 --> 00:24:50,023
E eles trabalharam com todos os seus
energias para realizar o trabalho

299
00:24:50,024 --> 00:24:52,650
corretamente, segundo o coronel
Os planos e desejos de Roebling.

300
00:24:53,450 --> 00:24:58,770
A idade média do pessoal de engenharia,
Roebling incluído, tinha 31 anos.

301
00:24:59,650 --> 00:25:02,648
Coronel William Payne
aos 41 anos era o velho de

302
00:25:02,649 --> 00:25:06,131
a equipe, enquanto George
McNulty mal tinha 20 anos.

303
00:25:10,450 --> 00:25:11,610
Fevereiro de 1875.

304
00:25:12,430 --> 00:25:16,490
O trabalho que deve ser levado adiante
com toda a expedição é o New York

305
00:25:16,491 --> 00:25:19,544
Ancoragem, para que
estará concluído no momento

306
00:25:19,545 --> 00:25:22,290
a alvenaria das torres
está pronto para fazer cabos.

307
00:25:28,840 --> 00:25:34,400
Localizado a 900 pés para o interior em ambas as margens,
duas enormes ancoragens de pedra seriam

308
00:25:34,401 --> 00:25:38,060
construído para proteger as extremidades dos quatro
ótimos cabos de suspensão.

309
00:25:39,280 --> 00:25:44,380
Os cabos seriam fixados em correntes de
longos olhos de ferro que desapareciam

310
00:25:44,381 --> 00:25:47,920
o ancoradouro, e foram
por sua vez empatado com quatro elenco

311
00:25:47,921 --> 00:25:51,061
placas de ancoragem de ferro embutidas
profundamente no granito.

312
00:25:52,760 --> 00:25:57,120
Quando eu coloco uma certa quantidade de mortos
peso em forma de granito no

313
00:25:57,121 --> 00:26:01,400
placas de ancoragem, eu sei que permanecerá lá
além de toda contingência.

314
00:26:07,410 --> 00:26:13,150
Em 1871, o notório William Marcy Tweed
foi o comissário escolar de Nova York,

315
00:26:13,490 --> 00:26:17,210
o comissário assistente de rua,
presidente do conselho fiscal,

316
00:26:17,770 --> 00:26:23,350
um senador do estado de Nova York, presidente do
comitê central democrático, Grand Sachem

317
00:26:23,351 --> 00:26:27,850
de Tammany Hall e curador do New
Companhia de Ponte de York e Brooklyn.

318
00:26:30,990 --> 00:26:32,890
Um testemunho de William Marcy Tweed.

319
00:26:33,850 --> 00:26:39,210
Sr. Murphy, que era irmão senador,
me ligou e disse que estava

320
00:26:39,211 --> 00:26:43,810
presidente da Ponte do Brooklyn,
e desejava ter o conselho comum

321
00:26:43,811 --> 00:26:48,050
autorizar um milhão e meio de dólares
em benefício daquela ponte.

322
00:26:49,010 --> 00:26:51,985
Conversei com um senhor
no quadro, e ele

323
00:26:51,986 --> 00:26:55,091
disse a dotação
poderia ser obtido pagando por isso.

324
00:26:55,410 --> 00:26:58,530
Foi acertado 55 ou 65 mil.

325
00:26:58,531 --> 00:27:01,890
Sr. Murphy me disse para ir em frente e fazer
as negociações.

326
00:27:04,790 --> 00:27:08,343
Com Boss Tweed em
prisão, um manto de sarcasmo e

327
00:27:08,344 --> 00:27:11,810
suspeita caiu sobre todos
empreendimento público na cidade.

328
00:27:12,350 --> 00:27:18,070
A torre do Brooklyn da ponte East River
foi concluído em 16 de dezembro.

329
00:27:18,350 --> 00:27:20,550
É muito imponente na aparência.

330
00:27:21,090 --> 00:27:24,750
Esperamos que não se revele uma torre de
loucura.

331
00:27:25,730 --> 00:27:27,870
8 de novembro de 1876.

332
00:27:28,490 --> 00:27:31,837
Samuel Tilden venceu
o voto popular, mas eles dizem

333
00:27:31,838 --> 00:27:35,150
que o governador Hayes de
Ohio será o presidente.

334
00:27:36,770 --> 00:27:42,250
Em 1876, o 100º aniversário da América foi
marcado por uma feira mundial na Filadélfia,

335
00:27:42,570 --> 00:27:44,630
uma celebração espalhafatosa da tecnologia.

336
00:27:45,590 --> 00:27:48,894
Os filhos de John Roebling tiveram
uma exposição num salão que

337
00:27:48,895 --> 00:27:51,470
fechado 13 acres de marca
novas invenções mecânicas.

338
00:27:52,090 --> 00:27:56,730
Mas o centenário também trouxe a
eleição contestada infame de Rutherford B.

339
00:27:56,810 --> 00:28:02,890
Hayes, o desastroso colapso de uma ponte em
Ashtabula, Ohio, e uma cepa subjacente

340
00:28:02,891 --> 00:28:05,610
de dúvida e desilusão diante
da celebração.

341
00:28:07,730 --> 00:28:12,490
Seria tolo, se não perverso,
gastar mais dinheiro numa ponte que

342
00:28:12,491 --> 00:28:18,250
não é necessário, prejudica gravemente
o comércio deste porto, tributa o

343
00:28:18,251 --> 00:28:22,930
capacidade financeira destas duas cidades para
ao máximo, e não pode deixar de ser tomado

344
00:28:22,931 --> 00:28:26,590
pelo mandato dos tribunais,
ou demolido pelos ventos.

345
00:28:31,540 --> 00:28:34,380
Cabos, 1876 a 1878.

346
00:28:35,780 --> 00:28:39,165
Como John Roebling pretendia,
as quatro principais suspensões

347
00:28:39,166 --> 00:28:42,500
cabos seriam construídos
em um lugar bem acima do rio.

348
00:28:43,200 --> 00:28:46,720
Fios de bitola número oito, menos de um
um quarto de polegada de diâmetro,

349
00:28:46,721 --> 00:28:51,181
seria puxado fio por fio de grande
carretéis fixados na ancoragem do Brooklyn.

350
00:28:51,220 --> 00:28:55,660
Uma corda viajante levantaria o fio e
sobre a torre do Brooklyn, sobre o

351
00:28:55,661 --> 00:28:59,100
rio, para cima e por cima da outra torre,
e até o ancoradouro distante,

352
00:28:59,140 --> 00:29:00,884
onde seria
enrolado em torno da âncora

353
00:29:00,885 --> 00:29:04,181
cadeia e depois retornou
para o lado do Brooklyn.

354
00:29:04,320 --> 00:29:08,240
Os fios foram colocados paralelamente,
como lápis presos por elásticos.

355
00:29:09,240 --> 00:29:14,619
Cada cabo acabado
conteria 6.289 desses

356
00:29:14,620 --> 00:29:18,961
fios, mais de 3.500 milhas,
agrupados firmemente.

357
00:29:19,540 --> 00:29:23,100
331 fios para um fio, 19 fios para um
cabo.

358
00:29:43,660 --> 00:29:48,280
John Roebling's Sons Incorporated tinha
foi pioneira na fabricação de cabos na América,

359
00:29:48,400 --> 00:29:50,760
e foi sem dúvida o melhor do
negócio.

360
00:29:51,580 --> 00:29:55,100
Mas os Filhos de John Roebling não fizeram o
cabos para a Ponte do Brooklyn.

361
00:29:56,480 --> 00:30:00,420
Aproveitando a oportunidade para mostrar seu
integridade, Abram S.

362
00:30:00,421 --> 00:30:05,140
Hewitt, um administrador que também fabricou
telegrama, afirmou que não iria licitar no

363
00:30:05,141 --> 00:30:07,920
cabos, e ainda renunciaria se
Os Filhos de Roebling sim.

364
00:30:08,900 --> 00:30:13,500
Como você parece estar profundamente impressionado com
Ação do Sr. Hewitt, desejo dizer que

365
00:30:13,501 --> 00:30:16,712
sua magnanimidade é tudo uma
mostrar, como a empresa de Cooper e

366
00:30:16,713 --> 00:30:19,700
Hewitt não tem instalações
seja o que for para fazer fio de aço.

367
00:30:20,440 --> 00:30:23,646
E se você receber uma oferta
de um Sr. Haig do Sul

368
00:30:23,647 --> 00:30:26,640
Brooklyn, vai ficar tudo bem
para você investigar um pouco.

369
00:30:29,540 --> 00:30:33,176
O trabalho de fabricação
o fio de aço do cadinho

370
00:30:33,177 --> 00:30:36,380
está agora em progresso ativo
na fábrica do Sr. J.

371
00:30:36,520 --> 00:30:38,320
Lloyd Haig no sul do Brooklyn.

372
00:30:38,680 --> 00:30:41,950
É uma questão de grande
satisfação que tal

373
00:30:41,951 --> 00:30:45,601
uma qualidade superior de
fio está sendo fornecido.

374
00:30:49,360 --> 00:30:53,440
No Dia de Ação de Graças de 1877, um pequeno fio
estalou.

375
00:30:54,060 --> 00:30:56,445
O incidente parecia
de pouca importância, mas

376
00:30:56,446 --> 00:30:59,321
O Coronel Payne enviou um
seção do fio para Roebling.

377
00:30:59,640 --> 00:31:02,283
É tão frágil quanto o vidro,
não vale nada, e

378
00:31:02,284 --> 00:31:04,701
o material mais perigoso
que poderia ser empregado.

379
00:31:05,220 --> 00:31:09,020
Será isto devido a um sistema errado de inspeção,
ou qual é o motivo na sua opinião?

380
00:31:09,500 --> 00:31:10,500
Washington Roebling.

381
00:31:11,520 --> 00:31:16,460
Como Roebling havia avisado, Haig estava
enviar e reenviar o mesmo bem

382
00:31:16,461 --> 00:31:21,401
fio para inspeção, enquanto envia centenas
de carretéis rejeitados até o local da ponte.

383
00:31:21,620 --> 00:31:24,903
O ponto angustiante neste
O caso é que todos os rejeitados

384
00:31:24,904 --> 00:31:27,880
fio foi trabalhado no
cabos e não pode ser removido.

385
00:31:28,640 --> 00:31:31,603
Sabemos que isso tem sido
dura dois meses e o

386
00:31:31,604 --> 00:31:34,680
a probabilidade é que ela se estenda
já em janeiro passado.

387
00:31:36,600 --> 00:31:40,460
Às custas de Haig, 150 fios foram acrescentados
cada cabo.

388
00:31:41,060 --> 00:31:44,682
Os curadores tentaram manter
o incidente foi silencioso e premiado

389
00:31:44,683 --> 00:31:47,860
o próximo contrato para suspensórios
aos filhos de John Roebling.

390
00:31:50,280 --> 00:31:52,400
Setembro de 1880, Brooklyn Eagle.

391
00:31:52,660 --> 00:31:53,380
Sr.

392
00:31:53,480 --> 00:31:56,680
Lloyd Haig, que figurou mais ou menos
conexão com a grande ponte,

393
00:31:56,840 --> 00:31:58,880
está quebrando pedras em Sing Sing.

394
00:32:01,800 --> 00:32:04,896
A saúde do coronel
Roebling é consideravelmente

395
00:32:04,897 --> 00:32:07,680
melhorou, mas ele ainda está
incapaz de sair de casa.

396
00:32:08,080 --> 00:32:13,860
Embora inválido, sua atenção ao
os detalhes da ponte estão mais nítidos do que nunca,

397
00:32:13,960 --> 00:32:17,420
e todos os assuntos importantes passam sob
sua revisão.

398
00:32:18,100 --> 00:32:23,820
Afinal, o homem é um ser muito finito
capacidades e poderes para realizar o trabalho real.

399
00:32:23,821 --> 00:32:29,920
Mas quando se trata de planejamento,
uma mente pode, em poucas horas, pensar

400
00:32:29,921 --> 00:32:33,300
trabalho suficiente para manter mil homens
empregado há anos.

401
00:32:42,250 --> 00:32:44,950
Estrada, 1878 a 1883.

402
00:32:47,310 --> 00:32:51,690
Em 1879, na marca dos dez anos,
tudo o que faltava ser construído era

403
00:32:51,691 --> 00:32:54,370
a superestrutura, a estrada entre
as duas cidades.

404
00:32:55,010 --> 00:32:58,970
Tudo o que aconteceu antes dele,
os caixões, as torres, os cabos,

405
00:32:59,050 --> 00:33:02,930
e as ancoragens, todas estas foram construídas
para apoiar e suspender a estrada.

406
00:33:03,970 --> 00:33:05,650
10 de agosto de 1881.

407
00:33:06,050 --> 00:33:09,990
Uma carga mais leve de aço chegou ao
doca da ponte ontem, mas isso não aconteceu

408
00:33:09,991 --> 00:33:11,850
incluem as seções para as quais estamos
esperando.

409
00:33:12,670 --> 00:33:16,230
Vigas de piso são o que se deseja,
e até que sejam recebidos, não muito

410
00:33:16,231 --> 00:33:18,230
progresso pode ser feito com o
superestrutura.

411
00:33:18,970 --> 00:33:21,150
7 de setembro de 1882.

412
00:33:21,430 --> 00:33:25,010
É oficialmente anunciado que nenhum aço
foi recebido na semana passada.

413
00:33:25,011 --> 00:33:28,570
Qual é o problema com o Edgemoor
Companhia desta vez?

414
00:33:29,590 --> 00:33:34,670
Uma extremidade da ponte do Brooklyn está caindo
da velhice, mas esperam ter a

415
00:33:34,671 --> 00:33:37,169
outra extremidade concluída em
hora de fazer alguns reparos

416
00:33:37,170 --> 00:33:39,910
o primeiro final antes do
a outra extremidade também cai.

417
00:33:42,350 --> 00:33:45,090
Os atrasos foram incríveis e
embaraçoso.

418
00:33:45,870 --> 00:33:50,590
O Conselho de Curadores, agora dirigido por vários
políticos reformistas recém-eleitos,

419
00:33:51,110 --> 00:33:55,950
estava preocupado com a má imprensa e ansioso para
agradar o público com ações positivas.

420
00:33:56,690 --> 00:34:00,590
Mas a urgência deles em completar a ponte
não tinha qualquer interesse real para o

421
00:34:00,591 --> 00:34:03,745
ponte em si, e com
pouca ou nenhuma compreensão

422
00:34:03,746 --> 00:34:06,450
o esforço humano que
trouxe o projeto até aqui.

423
00:34:07,610 --> 00:34:10,150
Muitos deles nunca conheceram o Chefe
Engenheiro.

424
00:34:11,810 --> 00:34:15,551
Estou convencido de que em
cada ponto possível que existe

425
00:34:15,552 --> 00:34:18,050
uma fraqueza na gestão
da ponte do Brooklyn.

426
00:34:18,370 --> 00:34:21,021
A parte de engenharia
da estrutura, o

427
00:34:21,022 --> 00:34:24,571
o mais importante, está em
as mãos de um homem doente.

428
00:34:25,490 --> 00:34:27,570
Ele era o bode expiatório perfeito.

429
00:34:27,710 --> 00:34:30,570
Ele não era visto no local da ponte há
11 anos.

430
00:34:31,530 --> 00:34:35,530
Somente os engenheiros assistentes sabiam como
ele foi crucial para o sucesso do

431
00:34:35,531 --> 00:34:38,550
ponte, que ele ainda carregava todo o
responsabilidade.

432
00:34:41,370 --> 00:34:45,830
Você deve confiar em mim na medida em que o momento
Não consigo fazer plena justiça ao meu

433
00:34:45,831 --> 00:34:48,810
funções como engenheiro-chefe, darei a você
amplo aviso.

434
00:34:51,470 --> 00:34:54,698
Não encontrando desculpa melhor
pelos atrasos, vários

435
00:34:54,699 --> 00:34:57,451
curadores tentaram
remover Washington Roebling.

436
00:34:58,370 --> 00:35:01,030
Eles foram, por uma margem muito estreita,
derrotado.

437
00:35:02,130 --> 00:35:06,044
Provavelmente uma razão pela qual
harmonia perfeita não existia no

438
00:35:06,045 --> 00:35:09,430
conselho era que havia quatro
candidatos a governador sobre ele.

439
00:35:11,990 --> 00:35:14,952
Se o conselho de curadores
não tinha conseguido lembrar que

440
00:35:14,953 --> 00:35:17,730
era a ponte que importava,
Washington Roebling não.

441
00:35:18,250 --> 00:35:21,242
Ele pegou as vigas do chão e
por mais sete meses, ele

442
00:35:21,243 --> 00:35:23,930
silenciosamente e com cuidado
supervisionou os trabalhos de acabamento.

443
00:35:25,250 --> 00:35:31,131
E então, no início de maio de 1883, a ponte
estava pronto para transportar seu primeiro passageiro.

444
00:35:31,210 --> 00:35:32,490
Era Emily Roebling.

445
00:35:33,390 --> 00:35:39,150
Ela atravessou em uma carruagem aberta,
carregando um galo, símbolo de vitória.

446
00:35:40,170 --> 00:35:45,170
A ponte East River será aberta ao público
público quinta-feira, 24 de maio, às 14h.

447
00:35:45,171 --> 00:35:47,490
Coronel e Sra. Washington A.

448
00:35:47,510 --> 00:35:50,148
Roebling solicita o
honra da sua empresa

449
00:35:50,149 --> 00:35:53,931
depois da abertura
cerimônias até às 7 horas.

450
00:35:56,070 --> 00:35:59,798
A ponte concluída
era tão grandioso, tão imponente e

451
00:35:59,799 --> 00:36:03,370
magnífico, que fonte
de orgulho, que tudo foi perdoado.

452
00:36:03,930 --> 00:36:09,030
A fraude eletrônica, o chefe tweed, os atrasos e
dúvidas, todas as críticas do chefe

453
00:36:09,031 --> 00:36:13,390
engenheiro, todos foram varridos pelo
fato irrefutável da própria ponte.

454
00:36:13,391 --> 00:36:18,690
A Cidade Unida apresentou o maior
celebração já vista em Nova York.

455
00:36:19,070 --> 00:36:20,610
Todos tiveram o dia de folga.

456
00:36:20,770 --> 00:36:21,970
Todos os negócios fechados.

457
00:36:22,530 --> 00:36:23,730
O presidente Chester A.

458
00:36:23,750 --> 00:36:27,290
Arthur, presidiu com cerca de 50.000 outros
de fora da cidade.

459
00:36:27,890 --> 00:36:30,730
Centenas de milhares de nova-iorquinos e
Moradores do Brooklyn.

460
00:36:31,390 --> 00:36:35,930
Depois de escurecer, 14 toneladas de fogos de artifício explodiram
por mais de uma hora.

461
00:36:36,930 --> 00:36:40,370
E o engenheiro-chefe foi, finalmente,
o herói incontestado.

462
00:36:43,990 --> 00:36:49,230
Eis, alma, você não vê o propósito de Deus
desde o primeiro?

463
00:36:50,010 --> 00:36:55,690
A terra seja medida, conectada por
rede, as terras serão soldadas.

464
00:36:57,110 --> 00:36:58,130
Walt Whitman.

465
00:37:03,170 --> 00:37:04,170
música

466
00:37:13,850 --> 00:37:21,770
Como as pessoas que você conhece, gostam de plantar
meus pés, a ponte do Brooklyn.

467
00:37:25,590 --> 00:37:28,070
Que linda vista de

468
00:37:36,470 --> 00:37:40,800
Eu adoro ouvir
o vento através dela

469
00:37:40,801 --> 00:37:46,451
cordas, a música que
ela canta para a cidade.

470
00:37:47,990 --> 00:37:56,890
Eu adoro olhar para as nuvens nela
cabelo, ela aprendeu a usar como uma coroa.

471
00:38:03,440 --> 00:38:03,880
Brooklyn.

472
00:38:03,881 --> 00:38:04,881
Ponte do Brooklyn.

473
00:38:05,860 --> 00:38:06,880
Você vê aquela ponte?

474
00:38:08,420 --> 00:38:11,120
Bem, eu ensinei sobre isso muitas vezes
olhando pela minha janela.

475
00:38:11,320 --> 00:38:13,036
Eles a chamam de a oitava maravilha do
mundo.

476
00:38:13,060 --> 00:38:14,920
Pessoas vêm de todos os lugares só para olhar
nisso.

477
00:38:15,800 --> 00:38:19,820
Se um cara pulou daquela ponte,
o mundo inteiro saberia disso.

478
00:38:19,940 --> 00:38:21,600
Esta é a famosa Ponte do Brooklyn.

479
00:38:22,520 --> 00:38:25,540
133 pés de altura e 1.500 pés de comprimento.

480
00:38:25,840 --> 00:38:27,560
Contém centenas de quilômetros de cabo.

481
00:38:27,760 --> 00:38:32,260
A partir disso... Steve Brody fez seu
salto sensacional no East River.

482
00:38:32,540 --> 00:38:33,620
Ei, é amor.

483
00:38:34,140 --> 00:38:35,040
Bem, qual é o problema?

484
00:38:35,100 --> 00:38:36,620
Não posso nem dar uma olhada na sua garota?

485
00:38:37,700 --> 00:38:38,900
Essa é a ponte do Brooklyn.

486
00:38:39,260 --> 00:38:39,660
Claro.

487
00:38:40,020 --> 00:38:41,220
Essa é a minha pin-up, garota.

488
00:38:41,400 --> 00:38:42,120
Ela não é uma beleza?

489
00:38:42,360 --> 00:38:46,240
Esse é o primeiro erro que cometemos desde
aquele cara nos vendeu a ponte do Brooklyn.

490
00:38:46,420 --> 00:38:48,220
Ah, comprar aquela ponte não foi um erro.

491
00:38:48,420 --> 00:38:50,700
Isso vai valer muito dinheiro para nós
algum dia.

492
00:38:51,500 --> 00:38:55,312
Se a ponte não fizer parte
nossa vida, se não acrescentar

493
00:38:55,313 --> 00:38:58,160
para a qualidade dos nossos
pensei, isso realmente não existe.

494
00:38:58,161 --> 00:38:58,200
Uma ponte é.

495
00:38:58,360 --> 00:39:01,796
Nada realmente dura, exceto
o que pode ser traduzido

496
00:39:01,797 --> 00:39:04,800
em termos usando o humano
espírito, a mente humana.

497
00:39:05,080 --> 00:39:09,140
Se não causar impressão no
mente, ele desaparecerá muito rapidamente.

498
00:39:09,300 --> 00:39:12,520
Não importa quanto poder ou riqueza seja
por trás disso.

499
00:39:13,600 --> 00:39:17,600
Este foi o trabalho de um engenheiro que estava
também um grande artista.

500
00:39:18,100 --> 00:39:24,041
Um homem que alguém poderia ousar mencionar, quase
no mesmo fôlego que Leonardo da Vinci.

501
00:39:29,600 --> 00:39:36,820
As pessoas esquecem não só quando foi construído,
Sim, eles esquecem que foi construído em uma época

502
00:39:36,821 --> 00:39:40,460
quando os materiais foram trazidos para o
ponte em um cavalo e uma carroça.

503
00:39:41,340 --> 00:39:43,240
Quando os rebites foram lançados manualmente.

504
00:39:43,420 --> 00:39:46,586
Quando não havia telefone
para sinalizar do topo do

505
00:39:46,587 --> 00:39:49,340
caixões para o interior
onde os homens estavam trabalhando.

506
00:39:50,060 --> 00:39:53,280
Quando eles estavam usando pólvora negra
dentro do caixão.

507
00:39:53,340 --> 00:39:55,660
Quando não havia britadeiras para trabalhar
com.

508
00:39:56,160 --> 00:39:59,160
Quando os guindastes de Derek eram feitos de madeira.

509
00:39:59,580 --> 00:40:02,120
Foi construído na época dos cavalos e das charretes.

510
00:40:02,121 --> 00:40:03,180
E foi construído à mão.

511
00:40:03,920 --> 00:40:06,900
Al Smith costumava dizer a Ponte do Brooklyn
foi feito à mão.

512
00:40:07,200 --> 00:40:08,640
Bem, ele estava certo.

513
00:40:08,840 --> 00:40:09,180
Era.

514
00:40:09,680 --> 00:40:15,360
A coisa sobre a Ponte do Brooklyn no
O final é que é tão lindo.

515
00:40:15,560 --> 00:40:22,080
E acho que foi isso que moveu os poetas,
escultores, pintores, sem falar

516
00:40:22,081 --> 00:40:25,192
arquitetos, para cantar
seu elogio a tudo isso

517
00:40:25,193 --> 00:40:27,920
quase cem anos
já que foi finalizado.

518
00:40:28,200 --> 00:40:31,860
A ponte é o monumento arquetípico,
realmente.

519
00:40:32,120 --> 00:40:34,100
É tudo o que queremos de um monumento.

520
00:40:34,380 --> 00:40:38,680
Acho que tem uma grande escala nobre,
que um monumento deve ter.

521
00:40:38,980 --> 00:40:43,340
No entanto, tem algo para relacioná-lo com o humano
escala ao mesmo tempo.

522
00:40:43,480 --> 00:40:46,620
E parece muito com um público
lugar.

523
00:40:46,820 --> 00:40:48,040
É um lugar para todos nós.

524
00:40:48,100 --> 00:40:50,660
E eu acho que isso é crucial para o bem
arquitetura monumental.

525
00:40:51,060 --> 00:40:56,040
Que deve ter alguma relação com o
necessidades compartilhadas da sociedade.

526
00:40:58,320 --> 00:41:00,900
Eu nasci em 1873.

527
00:41:00,901 --> 00:41:03,500
Dia 17 de março.

528
00:41:03,960 --> 00:41:10,640
Eu tinha entre 10 e 11 anos.

529
00:41:11,440 --> 00:41:13,280
Eu era um garoto da água.

530
00:41:14,260 --> 00:41:18,620
Tinha dois comprimidos na mão e um anzol.

531
00:41:20,020 --> 00:41:27,060
E coloque sal e limão na água do
verão.

532
00:41:28,100 --> 00:41:29,940
Não beba água.

533
00:41:29,941 --> 00:41:31,040
Não, não, sem água.

534
00:41:31,580 --> 00:41:34,600
Menos para colocar sal e limão ali.

535
00:41:35,720 --> 00:41:40,080
Eles me pagaram um dólar e dez centavos por dia.

536
00:41:40,660 --> 00:41:41,880
E eles me pagaram bem.

537
00:41:42,660 --> 00:41:45,380
Porque muitos garotos não
entenda isso.

538
00:41:45,700 --> 00:41:48,520
Não que eu fosse o sujeito mais inteligente do
mundo.

539
00:41:48,640 --> 00:41:50,280
Mas eu era muito ativo.

540
00:41:52,720 --> 00:41:54,800
A Ponte do Brooklyn pertenceu inicialmente à perna.

541
00:41:55,060 --> 00:41:58,440
Foi uma tentação caminhar sobre o
Ponte do Brooklyn.

542
00:41:58,441 --> 00:42:02,470
Para poder sair
naquela ponte foi uma emoção

543
00:42:02,471 --> 00:42:05,200
que temos que usar o nosso
imaginação para apreciar.

544
00:42:05,720 --> 00:42:10,120
Num dia em que um prédio de seis andares estava
considerados altos, as pessoas de repente foram capazes

545
00:42:10,121 --> 00:42:12,691
subir, sair
um rio mais alto que

546
00:42:12,692 --> 00:42:15,480
eles já estiveram em
suas vidas, acima do solo.

547
00:42:15,700 --> 00:42:17,200
Para olhar para o porto.

548
00:42:17,340 --> 00:42:18,600
Para contemplar ambas as cidades.

549
00:42:18,940 --> 00:42:23,720
Estar onde as gaivotas varrem abaixo de seus
pés, debaixo da ponte.

550
00:42:24,140 --> 00:42:27,360
Foi como escalar uma montanha.

551
00:42:28,220 --> 00:42:33,201
Se, na imaginação deles, você estivesse escalando
um rio quando você atravessou a ponte.

552
00:42:34,400 --> 00:42:36,800
Diga, esse táxi pode me levar até a ponte,
a ponte do Brooklyn?

553
00:42:37,080 --> 00:42:37,440
Vamos.

554
00:42:37,520 --> 00:42:39,276
Este táxi irá levá-lo a qualquer lugar que você quiser
para ir.

555
00:42:39,300 --> 00:42:40,300
Vamos, entre.

556
00:42:45,120 --> 00:42:45,600
Espere um minuto.

557
00:42:45,640 --> 00:42:45,880
Espere.

558
00:42:45,881 --> 00:42:46,060
Espere.

559
00:42:46,080 --> 00:42:46,240
Parar.

560
00:42:46,360 --> 00:42:46,840
É isso.

561
00:42:46,860 --> 00:42:47,860
Aqui está.

562
00:43:08,630 --> 00:43:10,970
Adoro atravessar a ponte do Brooklyn.

563
00:43:11,050 --> 00:43:16,390
Estar se destacando no centro do
Ponte do Brooklyn em um bom dia de primavera em

564
00:43:16,391 --> 00:43:21,770
a cidade de Nova York com o vento soprando
é um dos grandes lugares da América.

565
00:43:21,790 --> 00:43:23,990
É como estar na beira do Grand
Desfiladeiro.

566
00:43:24,130 --> 00:43:25,370
E ninguém deveria perder isso.

567
00:43:25,690 --> 00:43:28,317
E o fato de ser um
ambiente criado pelo homem,

568
00:43:28,318 --> 00:43:31,071
para mim, faz tudo
o mais emocionante.

569
00:43:33,350 --> 00:43:37,250
Eu sou realmente um tipo de homem realista,
então tive muito poucas experiências desse tipo.

570
00:43:37,850 --> 00:43:41,397
Eu tenho amigos que têm
visões transcendentais

571
00:43:41,398 --> 00:43:44,671
quase todas as noites, mas
Eu tive isso muito raramente.

572
00:43:44,890 --> 00:43:47,417
Um deles, e fez
uma profunda impressão sobre

573
00:43:47,418 --> 00:43:49,910
eu, estava na caminhada
sobre a ponte do Brooklyn.

574
00:43:50,430 --> 00:43:54,850
Eu andei por todas as pontes,
mas a Ponte do Brooklyn era a minha favorita.

575
00:43:55,350 --> 00:43:59,370
E numa tarde de março, recomecei
o lado do Brooklyn.

576
00:43:59,970 --> 00:44:01,390
O vento estava soprando.

577
00:44:01,490 --> 00:44:04,290
Havia nuvens pesadas no céu se movendo
ao redor.

578
00:44:04,710 --> 00:44:08,081
Mas o céu estava claro
o suficiente para dar uma completa

579
00:44:08,082 --> 00:44:11,830
silhueta dos arranha-céus
do lado de Nova York.

580
00:44:12,150 --> 00:44:13,610
Comecei a caminhar sobre ele.

581
00:44:13,770 --> 00:44:18,861
E no decorrer disso, eu tive
uma sensação da grande estrela de

582
00:44:18,862 --> 00:44:22,990
vida, a vitalidade, o poder
que estava por baixo de tudo.

583
00:44:23,450 --> 00:44:28,250
Lá estavam os navios e rebocadores subindo o
Rio Leste.

584
00:44:28,510 --> 00:44:32,530
Havia pequenos cachos de vapor vindo
fora dos arranha-céus.

585
00:44:32,670 --> 00:44:35,950
Ouvia-se o som do trânsito na
ponte em si.

586
00:44:36,750 --> 00:44:40,310
E eu estava andando, jovem e sentindo
felizmente sozinho.

587
00:44:40,830 --> 00:44:44,822
E eu tive uma sensação quase de
toda a minha carreira, ou o mundo

588
00:44:44,823 --> 00:44:47,770
onde eu iria morar,
sendo colocado diante de mim.

589
00:44:48,390 --> 00:44:52,430
Eu tive uma sensação do poder e da glória de
o mundo atual.

590
00:44:57,750 --> 00:45:02,610
Na primavera de 1926, era óbvio
todos que ele estava falhando rapidamente.

591
00:45:03,150 --> 00:45:05,770
Em maio, ele caiu para menos de 100
libras.

592
00:45:06,750 --> 00:45:08,710
Não pense que estou melhorando,
ele escreveu.

593
00:45:09,030 --> 00:45:10,230
Ficando mais fraco diariamente.

594
00:45:10,770 --> 00:45:13,110
Cabeça baixa em pura apatia.

595
00:45:13,570 --> 00:45:16,930
Ossos quebram quando rolados, caem
quando tento ficar de pé.

596
00:45:17,910 --> 00:45:20,090
Por favor, deixe-me sozinho e em paz.

597
00:45:21,070 --> 00:45:22,750
Mas então ele adicionou um P.S.

598
00:45:23,190 --> 00:45:24,190
Uma surpresa.

599
00:45:24,690 --> 00:45:27,278
Durante vários anos, dez,
um cereus que floresce à noite

600
00:45:27,279 --> 00:45:30,431
o estoque foi derrubado
sobre na estufa.

601
00:45:30,590 --> 00:45:32,470
Ontem à noite, floresceu de repente.

602
00:45:32,670 --> 00:45:35,310
Foi trazido à minha cabeceira às 22h.

603
00:45:35,311 --> 00:45:35,830
.

604
00:45:35,831 --> 00:45:36,550
.

605
00:45:36,551 --> 00:45:36,650
.

606
00:45:36,651 --> 00:45:36,730
.

607
00:45:36,731 --> 00:45:41,151
Um odor delicado encheu a sala, um
flor maravilhosa, muito maior que uma rosa.

608
00:45:41,570 --> 00:45:42,930
Esta manhã, ele se foi.

609
00:45:43,410 --> 00:45:45,830
Dormir o sono de eras novamente.

610
00:45:48,570 --> 00:45:50,450
Ele permaneceu por mais dois meses.

611
00:45:50,650 --> 00:45:52,990
A única coisa que lhe restava, ele disse,
era seu cérebro.

612
00:45:53,490 --> 00:45:56,270
E por isso, acrescentou, estava extremamente
grato.

613
00:46:28,020 --> 00:46:29,020
eu sou

614
00:46:32,440 --> 00:46:34,600
sempre aqui, e eu sei que ele estará
aqui mesmo!

615
00:46:56,920 --> 00:47:02,680
Houve um momento em que na minha geração,
na década de 20, a geração do

616
00:47:02,681 --> 00:47:06,020
anos 20, quando a Ponte do Brooklyn surgiu
nós.

617
00:47:06,120 --> 00:47:08,920
Cada um de nós viu o amanhecer de um
ângulo diferente.

618
00:47:09,120 --> 00:47:15,000
Mas lá estava ele, e se declarou
importante, e isso não era algo que

619
00:47:15,001 --> 00:47:19,180
era exclusivo para pessoas literárias ou
intelectuais.

620
00:47:19,740 --> 00:47:24,160
Era algo que o homem comum
sentiu também, porque ele assistiu.

621
00:47:24,161 --> 00:47:25,841
Ele andou de um lado para o outro ao longo do
ponte.

622
00:47:27,300 --> 00:47:33,840
Em 1924, o poeta Hart Crane mudou-se para 110
Columbia Heights, no Brooklyn, para o mesmo

623
00:47:33,841 --> 00:47:36,130
quarto que Washington
Roebling estava ocupado enquanto

624
00:47:36,131 --> 00:47:38,881
dirigiu a construção
da ponte do Brooklyn.

625
00:47:40,140 --> 00:47:42,880
Lá, Crane trabalhou em seu poema épico sobre
América.

626
00:47:47,300 --> 00:47:48,540
Para a ponte do Brooklyn.

627
00:47:50,000 --> 00:47:55,900
Quantas madrugadas esfriam com suas ondulações
descanso As asas da gaivota mergulharão e

628
00:47:55,901 --> 00:48:01,720
gire-o, derramando anéis brancos de tumulto
Construindo no alto das águas da baía acorrentada

629
00:48:01,721 --> 00:48:09,000
liberdade Então dentro da curva violeta abandone
nossos olhos tão aparições como velas que

630
00:48:09,001 --> 00:48:16,160
cruzar alguma página de figuras A serem arquivadas
de distância Até que os elevadores nos deixem do nosso dia eu

631
00:48:16,161 --> 00:48:21,040
pense em cinemas, vistas panorâmicas com
multidões inclinadas em direção a alguma cena brilhante

632
00:48:21,041 --> 00:48:26,740
Nunca divulgado, mas apressei-me em fazê-lo novamente
Predito para outros olhos na mesma tela

633
00:48:26,741 --> 00:48:33,360
E você através do porto em ritmo prateado como
embora o sol tenha dado um passo em direção a você, ainda assim partiu

634
00:48:33,361 --> 00:48:39,340
algum movimento nunca gasto em teu passo
Implicitamente a tua liberdade permanece em ti.

635
00:48:40,740 --> 00:48:46,160
Pessoas que trabalharam na década de 20 e que ele conhecia
e conhecia bem, Joseph Stella na pintura,

636
00:48:46,380 --> 00:48:52,500
George O'Keefe na pintura, em
fotografia, Alfred Stiglitz, Bernice

637
00:48:52,501 --> 00:48:58,140
Abbott, na literatura, John Dos Passos,
Waldo Frank, todos amigos de Crane,

638
00:48:58,720 --> 00:49:08,200
estavam todos envolvidos neste mesmo esforço para
veja o valor de ligação de uma ponte que

639
00:49:08,201 --> 00:49:12,660
significava mais do que apenas uma maneira de conseguir alguém
do Brooklyn a Manhattan e vice-versa.

640
00:49:33,040 --> 00:49:41,700
Para mais ótimas fotos de George O'Keefe
e seu show, e certifique-se de ligar

641
00:49:41,701 --> 00:49:41,860
todo o seu sino de notificação para que você receba
notificado sempre que postarmos um novo,

642
00:49:41,861 --> 00:49:42,956
ou você será notificado quando postarmos um novo
vídeo.

643
00:49:42,980 --> 00:49:50,140
E até vermos você novamente, e agora,
é o seu primeiro alla-One-on-One com

644
00:49:50,141 --> 00:49:51,241
Vote no Mundo
a melhor parte de promover o

645
00:49:51,242 --> 00:49:53,001
mundo é o quanto você
pode sair de qualquer coisa,

646
00:50:21,520 --> 00:50:22,920
© BF-WATCH TV 2021

647
00:50:33,120 --> 00:50:37,780
Então, é o consenso crescente,
visível através dos atos das pessoas,

648
00:50:37,940 --> 00:50:40,681
e então gradualmente
penetra nos pensamentos e

649
00:50:40,682 --> 00:50:43,440
passa a fazer parte
textura de suas vidas.

650
00:50:43,600 --> 00:50:49,000
Entra em fotos, entra em poemas,
e antes que você perceba, aí está.

651
00:50:50,960 --> 00:50:56,231
Inescapavelmente grandioso, e
sólido e indestrutível

652
00:50:56,232 --> 00:50:59,741
da maneira comum
obras de arte não são.

653
00:51:07,720 --> 00:51:15,000
Se você já foi um rover, o fim da jornada
fica sobre a ponte do Brooklyn.

654
00:51:19,400 --> 00:51:26,260
Não deixe ninguém te dizer que eu estive
tentando lhe vender a ponte do Brooklyn.

655
00:51:30,540 --> 00:51:36,525
Você sentirá mais falta dela
quando você vagueia, porque você vai

656
00:51:36,526 --> 00:51:44,920
pense nela e pense em
casa, o bom e velho Brooklyn.

657
00:52:05,760 --> 00:52:09,920
As torres da Ponte do Brooklyn são um
uma espécie de monumento gótico.

658
00:52:10,200 --> 00:52:15,020
Eles realmente ligam a Ponte do Brooklyn ao
cidade de alvenaria do século XIX,

659
00:52:15,180 --> 00:52:18,385
enquanto a Grande Estrada
na verdade simboliza

660
00:52:18,386 --> 00:52:21,381
a cidade mais moderna
do século XX.

661
00:52:21,420 --> 00:52:26,180
E para um portão, para um símbolo, é preciso
mais do que uma simples peça de tecnologia.

662
00:52:26,660 --> 00:52:30,260
É preciso algo que expresse alguma
uma espécie de significado cultural também.

663
00:52:30,400 --> 00:52:34,920
E um grande arco gótico é muito nobre
entrada de uma cidade.

664
00:52:43,960 --> 00:52:45,300
Você não ouviu aquela sirene?

665
00:52:58,340 --> 00:52:59,340
Tarzan.

666
00:53:25,450 --> 00:53:30,790
Lembro-me de Louis Kahn, o grande americano
arquiteto que morreu há alguns anos,

667
00:53:30,950 --> 00:53:34,730
falou da grande arte como não a realização
do grande arquiteto americano,

668
00:53:34,731 --> 00:53:38,250
mas a satisfação de um desejo, mas o
realização de um novo desejo.

669
00:53:38,590 --> 00:53:41,856
Ele disse que o mundo nunca
realmente precisava da Quinta de Beethoven

670
00:53:41,857 --> 00:53:45,070
Sinfonia até que ele a escreveu,
e agora não poderíamos viver sem ele.

671
00:53:45,170 --> 00:53:47,546
De certa forma, é a mesma coisa com
a ponte do Brooklyn.

672
00:53:47,570 --> 00:53:49,190
Nós realmente não precisávamos disso.

673
00:53:49,230 --> 00:53:52,860
Nós poderíamos ter conseguido
do outro lado do rio em barcos

674
00:53:52,861 --> 00:53:55,470
ou de alguma forma mais feia ou muito
ponte de aparência diferente.

675
00:53:55,710 --> 00:54:00,410
Mas agora que está aí, agora que está aí,
não poderíamos imaginar um mundo sem ele.

676
00:54:01,150 --> 00:54:04,730
Eu sinto que a ponte faz um
diferença.

677
00:54:04,731 --> 00:54:09,170
Faz com que a pessoa se sinta melhor por estar
vivo.

678
00:54:09,670 --> 00:54:15,470
Eu acho que isso te deixa feliz por fazer parte
da comunidade humana, que você faz parte

679
00:54:15,471 --> 00:54:18,050
de uma espécie que poderia criar tal
estrutura.

680
00:54:19,670 --> 00:54:25,470
Somos construtores e quando vemos algo
que construímos bem, tiramos o chapéu.

681
00:54:25,630 --> 00:54:27,990
Ficamos lá e dizemos, não é
maravilhoso?

682
00:54:28,150 --> 00:54:32,370
Mas não é maravilhoso que tenha sido construído
por pessoas, pessoas como você e eu?

683
00:54:32,430 --> 00:54:33,430
As pessoas gostam...

684
00:54:33,910 --> 00:54:39,910
Gostaríamos de ser, pelo menos,
e corajoso, coragem, a tenacidade daqueles

685
00:54:39,911 --> 00:54:46,730
pessoas, a confiança, tudo isso é,
parecem banalidades, são verdades.

686
00:54:46,990 --> 00:54:51,595
São verdades simples, mas
algumas verdades precisam ser repetidas,

687
00:54:51,596 --> 00:54:54,090
geração depois
geração após geração.

688
00:54:54,570 --> 00:54:58,390
E a Ponte do Brooklyn continua a
repetir verdades que precisamos lembrar.

689
00:55:00,150 --> 00:55:03,050
Na verdade, não há nada
posso dizer sobre a Ponte do Brooklyn.

690
00:55:03,070 --> 00:55:04,710
...a ponte do Brooklyn
que a ponte do Brooklyn

691
00:55:04,711 --> 00:55:06,950
ainda não nos disse
e impressionado em nós.

692
00:55:07,150 --> 00:55:11,830
Então nossas mentes foram afetadas por isso,
mesmo quando não temos consciência disso, eu acho.

693
00:55:12,030 --> 00:55:14,730
E faz parte da nossa verdadeira herança.

694
00:55:15,370 --> 00:55:19,219
Nós percebemos eventualmente
que as cenas e

695
00:55:19,220 --> 00:55:23,090
ações do dia a dia
a vida tem um futuro ainda maior.

696
00:55:23,310 --> 00:55:26,890
Não em um paraíso remoto, mas nas mentes
de inúmeras pessoas.

697
00:55:26,891 --> 00:55:32,362
E que essas cenas e
atos e sonhos então se tornam

698
00:55:32,363 --> 00:55:36,430
transformado e permanentemente
parte do patrimônio humano.

699
00:55:36,650 --> 00:55:41,910
Embora não pudéssemos destacar ninguém
pessoa no meio da multidão e diz: esse é o homem

700
00:55:41,911 --> 00:55:43,970
que foi afetado pelo Brooklyn
Ponte.

701
00:55:44,210 --> 00:55:45,630
Mas milhões de nós temos.

702
00:55:47,250 --> 00:55:51,530
Veja, a cidade é fundamentalmente uma prática
invenção utilitária.

703
00:55:51,750 --> 00:55:52,750
Sempre foi.

704
00:55:53,310 --> 00:55:56,770
E de repente você vê este retrato de aço.

705
00:55:56,890 --> 00:55:58,090
É um choque.

706
00:55:59,390 --> 00:56:02,370
Isso envergonha tudo.

707
00:56:02,450 --> 00:56:06,770
E isso faz você se perguntar o que mais poderíamos
ter feito isso foi tão maravilhoso.

708
00:56:09,090 --> 00:56:10,690
E tão despretensioso.

709
00:56:10,950 --> 00:56:12,510
Ele carrega seus pesos.

710
00:56:12,770 --> 00:56:14,670
Ele faz o que deveria fazer.

711
00:56:15,090 --> 00:56:18,890
E ainda assim, quero dizer, eles poderiam ter construído
outra ponte de Manhattan, não é?

712
00:56:19,330 --> 00:56:20,230
E ele não o fez.

713
00:56:20,330 --> 00:56:22,810
Ele realmente aspirava fazer algo
lindo.

714
00:56:24,010 --> 00:56:26,870
Então, isso faz você sentir que talvez você esteja...

715
00:56:27,730 --> 00:56:31,730
você também poderia adicionar algo que
durar e ser lindo.

716
00:58:20,660 --> 00:58:22,520
Mais alguma coisa que você queira saber?

717
00:58:22,720 --> 00:58:23,720
Não.

718
00:58:23,860 --> 00:58:25,020
Já chega, filho.

719
00:58:25,200 --> 00:58:26,380
Eu vou comprar.